-
1 varying section tube
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > varying section tube
-
2 отрезок трубы
-
3 отрезок трубы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отрезок трубы
-
4 отрезок
-
5 отрезок
-
6 ламповая панель
-
7 панель
( фермы) bay, board, desk, pane, ( конструкции) panel, plane, ( для ИС) socket, ( из огнеупорных кирпичей) strip, trim* * *пане́ль ж.1. ( строительный элемент) panel2. (отделка нижней части стены, отличающаяся от верха) panel(ling); ( деревянная) wainscot3. ( тротуар) footway, sidewalk4. (элемент щита, пульта и т. п.) эл., радио panelвы́емочная пане́ль горн. — stallгнездова́я пане́ль свз. — jack panelпане́ль две́ри авто — door panelпане́ль жё́сткости авто — stiffening panelпане́ль индика́ции да́нных — data display panelключева́я пане́ль тлф. — key shelfконтро́льная пане́ль тлф. — supervisory panelпане́ль крыла́ — wing panelла́мповая пане́ль радио, элк. — брит. valve holder; амер. tube socketла́мповая, гале́тная пане́ль — wafer socketпане́ль многокра́тного по́ля тлф. — bank, section of a multipleпане́ль по́ла авто — floorpanсбо́рная пане́ль стр. — precast panelпане́ль сво́да печи́ метал. — shoulderпане́ль с мнемони́ческой схе́мой — mimic diagram panelпане́ль со́лнечных элеме́нтов — solar-cell panelстенова́я пане́ль — wall panelто́почная пане́ль — water-wall tube sectionто́почная, многозахо́дная пане́ль — meander panelто́почная, цельносварна́я пане́ль — membrane panelпане́ль трево́жной сигнализа́ции — alarm-signal panelпане́ль управле́ния — control panelпане́ль экра́на — water wall panel, water wall sectionэксплуатацио́нная пане́ль ( обеспечивающая доступ) — access panel, access doorэлектролюминесце́нтная пане́ль — electroluminescent [EL] screen -
8 патрубок
1) General subject: ajutage, atomizer, elbow (коленчатый), filler neck, nipple, nozzle, tubulure2) Naval: fitting piece, make up piece, stub-pipe, spool piece3) Medicine: extension socket4) Engineering: adjutage, branch, branch tube, fitting, head, jet, manifold, port, reducing pipe (соединительный), sleeve, socket, tub, tube, tube arrangement, tube section, union, branch pipe5) Construction: adapter sleeve, branch connection, branch piece, ferrule, joining pipe, pipe socket, pipe stub, run-out, socket piece, spigot (под воздуховод)6) Railway term: additional pipe, make-up piece, seating, union coupling7) Automobile industry: faucet, junction pipe, stub dual, tap-off8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: connecting piece, inlet branch10) Oil: conduit, connecting pipe, connection pipe, fitting pipe, pipe branch, pipe junction, skirt opening (в стенке юбки), sleeve opening, snorkel (от морского сейсмического источника), stub, tap, tubular part11) Special term: twyer12) Astronautics: flange13) Mechanic engineering: piece14) Drilling: connection, elbow, lug, nose, pipe nipple15) Oil&Gas technology adapter16) Polymers: connecting branch17) Labor protection: pole clamp, stick clamp18) Automation: angle head (в головке газового резака), flanged socket, pipebranch19) Robots: pipe20) General subject: hose (если речь идет о впускном или выпускном патрубке радиатора)22) oil&gas: pup joint23) Tengiz: snipe24) Combustion gas turbines: duct -
9 отверстие
hole, opening, orifice, aper-
ture
- в головке торцевого ключа — socket aperture
-, вентиляционное — ventilation /vent/ hole
- глубиной мм — hole... mm deep
-, глухое (несквозное) — blind hole
- для осмотра — inspection hole
- для отбора воздуха — air bleed port
- для отвода (отсоса) пограничного слоя — boundary layer bleed perforation
- для охлаждающего воздуха (в колесе турбины) — cooling air hole (in turbine wheel)
-, дозирующее — metering orifice
-, дренажное (для сообщения с атмосферой) — vent
-, дренажное (на нижней поверхности закрылка) — (flap) drain hole
-, дренажное (приемника воздушных давлений) — (pitot/static tube) drain opening
-, дренажное (сливное) — drain hole, /opening/
-, заправочное — filler (opening)
-, калиброванное — orifice
-, контровочное — locking wire hole
при разрушении (прорыве) контровочного отверстия в гайке, просверлить новое отверстие через соседние грани гайки. — if the locking wire hole is broken, drill a new hole through the nut adjacent flats near the, nut corner.
-, контрольное (в муфте таидера) (рис. 24) — check hole
-, контрольное (уровня масла) — (oil) level hole
-, облегчающее (рис. 10) — lightening hole
-, овальное (фланца магнето) — elongated hole
-, осевое (в ступице турбины) — bore
- отбора воздуха (за pнa внутри корпуса статора кнд) — air bleed perforation /port/
-, отбортованное — beaded hole
- парашюта, полюсное — vent
отверстие в центре купола парашюта. (рис. 105) — an opening, usually in the centre of a canopy.
- подачи воздуха (в смеситель камеры сгорания) — dilution air hole
- подвода воздуха в жаровую трубу — flame tube air hole. air holes around the flame tube section allow air into primary zone of the tube.
- полного давления (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — pitot opening used to receive pitot pressure.
-, полюсное (у полюса парашюта), диаметром 12 дюймов — 12-inch diameter vent at apex
-, резьбовое — threaded hole
-, свечное (пд) — spark plug hole
-, свободное — unused hole
-, сквозное — through hole
- слива (отсоса) пограничного споя — boundary layer bleed perforation
-, смотровое — inspection hole
- с резьбой — threaded hole
-, статическое (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — static opening. used to receive static pressure.
-, статическое (на бортовых плитах) (рис. 83) — static vent /port/
-, технологическое (испопьзуемое для монтажа, сборки) — production hole
совпадение о. — alignment of holes
- не допускать загрязнения о. — keep the hole clear
переводить о. (со старой детали на новую для сохранения крепежных отверстий на ответной детали) — mark holes on а new unit using the old unit holes as a guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отверстие
-
10 отрезок
м. cut, length, section -
11 трубовидная деталь с высоким сопротивлением кручению
1) Mechanics: torque tube2) Automation: torque-tube sectionУниверсальный русско-английский словарь > трубовидная деталь с высоким сопротивлением кручению
-
12 отрезок трубы
1) Engineering: pipe length, pipe section2) Construction: tube section3) Mathematics: a length of the pipe4) Oil: pigtail -
13 трубчатая секция
Engineering: tube section, tubular section -
14 топочная панель
-
15 отделение автопокрышек и баллонов склада собранного имущества
Logistics: tire and tube section, salvage depotУниверсальный русско-английский словарь > отделение автопокрышек и баллонов склада собранного имущества
-
16 топочная панель
Makarov: water-wall tube section -
17 трубовидная деталь с высоким сопротивлением круглению
Mechanics: torque-tube sectionУниверсальный русско-английский словарь > трубовидная деталь с высоким сопротивлением круглению
-
18 топочная панель
-
19 смазывать
Смазывать - to lubricate (смазочным материалом); to smear out (уничтожать)Lubricate rings with the same type hydraulic fluid as recommended in the tube section.A possible source of error in using the averaged data is the tendency to smear out details of the velocity distributor by averaging across the 20 blade passages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смазывать
-
20 топочная панель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > топочная панель
См. также в других словарях:
tube — [ tyb ] n. m. • 1611; « voûte » mot région. (Nord) 1453; lat. tubus 1 ♦ Appareil de forme cylindrique, ou conduit à section circulaire, généralement rigide (verre, quartz, plastique, métal), ouvert à une extrémité ou aux deux. Calibre d un tube.… … Encyclopédie Universelle
Tube map — as of April 2011. Part of a series of articles on The Tube … Wikipedia
Tube Alloys — was the code name for the British nuclear weapon directorate during World War II, when the very possibility of nuclear weapons was kept at such a high level of secrecy that it had to be referred to by code even in the highest circles of… … Wikipedia
Tube Alloys — était le nom de code pour le programme d arme nucléaire britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que la possibilité même d armes nucléaires était tenue à un tel niveau de secret qu on devait en parler sous un nom de code, même au… … Wikipédia en Français
Tube sound — (or valve sound) is the characteristic sound associated with a vacuum tube based audio amplifiers. Some audiophiles prefer the sound that is produced by the distortion characteristics of tube based amplifiers. The audible significance of tube… … Wikipedia
Tube a ondes progressives — Tube à ondes progressives Le tube à ondes progressives (traveling wave tube) est un tube à vide utilisé en hyperfréquences pour réaliser des amplificateurs de faible, moyenne ou forte puissance. Il permet de réaliser des amplificateurs à bande… … Wikipédia en Français
section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… … Encyclopédie Universelle
Tube acoustique — pour communiquer avec la salle des machines du brise glace à vapeur Stettin (1933). Un tube acoustique ou tuyau acoustique est un moyen de transmission de la voix, l ancêtre de l interphone. Un tube conduisant les ondes de pression du son … Wikipédia en Français
Tube Mania — est un jeu vidéo de puzzle sorti en 2008, mais fortement inspiré de Pipe Mania sorti sur Amiga en 1989 par The Assembly Line. Porté sur toutes les plateformes de l époque par LucasFilm Games, il a depuis fait les beaux jours de la PlayStation et… … Wikipédia en Français
Tube bending — Bent tubing Shown is a trombone, it displays some U bends Tub … Wikipedia
Tube (forme) — Pour les articles homonymes, voir Tube. Le célèbre tube de colle jaune Dans l industrie et les BTP, la désignation tube est souvent réservée au cylindre en acier et celle de tuyau au cylindre fabriqué à partir d autres ma … Wikipédia en Français